翻訳夜話 ／村上春樹／著　柴田元幸／著 [本]
価格：777円  
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者/訳者名：村上春樹／著　柴田元幸／著 出版社名：文芸春秋 シリーズ名：文春新書　１２９ 関連キーワード：ホンヤク　ヤワ　ブンシユン　シンシヨ　１２９ ほんやく　やわ　ぶんしゆん　しんしよ　１２９、 ムラカミ，ハルキ　シバタ，モトユキ むらかみ，はるき　しばた，もとゆき、 ブンゲイシユンジユウ　７３８４ ぶんげいしゆんじゆう　７３８４

サリンジャー戦記　翻訳夜話　２ ／村上春樹／著　柴田元幸／著 [本]
価格：777円  
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者/訳者名：村上春樹／著　柴田元幸／著 出版社名：文芸春秋 シリーズ名：文春新書　３３０ 発行年月：2003年07月 関連キーワード：サリンジヤー　センキ　ホンヤク　ヤワ　ブンシユン　シンシヨ　３３０ さりんじやー　せんき　ほんやく　やわ　ぶんしゆん　しんしよ　３３０、 ムラカミ，ハルキ　シバタ，モトユキ むらかみ，はるき　しばた，もとゆき、 ブンゲイ　シユンジユウ　ブンゲイシユンジユウ　７３８４ ぶんげい　しゆんじゆう　ぶんげいしゆんじゆう　７３８４

村上春樹ワンダーランド ／宮脇俊文／著 [本]
価格：1680円  
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：宮脇俊文／著 出版社名：いそっぷ社 発行年月：2006年11月 関連キーワード：ムラカミ　ハルキ　ワンダーランド むらかみ　はるき　わんだーらんど、 ミヤワキ，トシフミ みやわき，としふみ、 イソツプシヤ　イソツプシヤ　０３１０ いそつぷしや　いそつぷしや　０３１０ 村上春樹。『風の歌を聴け』で鮮烈なデビューをしてから長い歳月が流れた。書き下ろしの長編小説でベストセラーを出す一方で、短編小説をコンスタントに発表。その間に軽妙なエッセイをものし、翻訳も精力的にてがける。著者は、その膨大な作品群を理解するための「見取図」を示す。さらに、ディープな春樹ファンならではの、従来になかった視点で作家の魅力に迫っている。あなたは本書で、「村上春樹のもう一つの素顔」に出会うかもしれない-。 第１部　村上春樹アラカルト（僕が選んだ「村上春樹・短編ベスト１０」春樹ワールドを彩る名せりふ父親、というトラウマ村上春樹は政治的作家か？　ほか）第２部　村上春樹全仕事（長編小説短編小説ことばの万華鏡-春樹のメッセージを探してエッセイ・ノンフィク・・・

村上春樹と柴田元幸のもうひとつのアメリカ ／三浦雅士／著 [本]
価格：1890円  
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：三浦雅士／著 出版社名：新書館 発行年月：2003年07月 関連キーワード：ムラカミ　ハルキ　ト　シバタ　モトユキ　ノ　モウ　ヒトツ　ノ　アメリカ むらかみ　はるき　と　しばた　もとゆき　の　もう　ひとつ　の　あめりか、 ミウラ，マサシ みうら，まさし、 シンシヨカン　３１３６ しんしよかん　３１３６ 村上春樹のサリンジャー、ヴォネガット、ブローティガンから柴田元幸のオースター、ミルハウザー、ダイベックへ-謎と魅惑に満ちた世界文学空間のただなかにご案内します。 第１章　柴田元幸って何だろう？第２章　柴田元幸から村上春樹へ第３章　村上春樹の時代第４章　村上春樹から柴田元幸へ第５章　柴田元幸、生い立ちを語る第６章　柴田元幸、村上春樹を語る第７章　柴田元幸、アメリカを語る第８章　柴田元幸、翻訳を語る第９章　異界の原風景第１０章　もうひとつのアメリカ

グレート・ギャツビー ／スコット・フィッツジェラルド／著　村上春樹／訳 [本]
価格：861円  
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：スコット・フィッツジェラルド／著　村上春樹／訳 出版社名：中央公論新社 シリーズ名：村上春樹翻訳ライブラリー　ｆ-２ 発行年月：2006年11月 関連キーワード：グレート　ギヤツビー　ムラカミ　ハルキ　ホンヤク　ライブラリー　Ｆー２ ぐれーと　ぎやつびー　むらかみ　はるき　ほんやく　らいぶらりー　Ｆー２、 フイツツジエラルド，フランシス．スコツト　ＦＩＴＺＧＥＲＡＬＤ，ＦＲＡＮＣＩＳ　ＳＣＯＴＴ　ムラカミ，ハルキ ふいつつじえらるど，ふらんしす．すこつと　ＦＩＴＺＧＥＲＡＬＤ，ＦＲＡＮＣＩＳ　ＳＣＯＴＴ　むらかみ，はるき、 村上春樹が人生で巡り会った、最も大切な小説を、あなたに。新しい翻訳で二十一世紀に鮮やかに甦る、哀しくも美しい、ひと夏の物語-。読書家として夢中になり、小説家として目標のひとつとしてきたフィッツジェラルドの傑作に、翻訳家として挑む、構想二十年、満を持しての訳業。

東アジアが読む村上春樹　東京大学文学部中国文学科国際共同研究 ／藤井省三／編 [本]
価格：3150円  
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：藤井省三／編 出版社名：若草書房 シリーズ名：ＭＵＲＡＫＡＭＩ　Ｈａｒｕｋｉ　ＳＴＵＤＹ　ＢＯＯＫＳ　１２ 発行年月：2009年06月 関連キーワード：フジイ，シヨウゾウ ふじい，しようぞう、 ワカクサシヨボウ　ワカクサシヨボウ　９３６６ わかくさしよぼう　わかくさしよぼう　９３６６ 東京大学文学部中国文学科では２００５年以来四年間にわたり東アジアと村上に関する共同研究を行い、中国・香港・台湾・シンガポール・韓国・マレーシア・アメリカそして日本の文学研究者を招請し、ワークショップとシンポジウムを開催した。本書はその報告書であり、東アジアの村上受容を東アジア各地の訳者や読者の視点から描き出すものである。また村上文学における東アジア史の記憶について日本の研究者の視点から論じるいっぽうで、アメリカにおける村上受容を参照軸として設定してもいる。 韓国における村上春樹の受容とそのコンテクスト台湾人の村上春樹-「文化翻訳」として

マイ・ロスト・シティー ／スコット・フィッツジェラルド／著　村上春樹／訳 [本]
価格：1050円  
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：スコット・フィッツジェラルド／著　村上春樹／訳 出版社名：中央公論新社 シリーズ名：村上春樹翻訳ライブラリー　ｆ-１ 発行年月：2006年05月 関連キーワード：マイ　ロスト　シテイー　ムラカミ　ハルキ　ホンヤク　ライブラリー　Ｆー１ まい　ろすと　していー　むらかみ　はるき　ほんやく　らいぶらりー　Ｆー１、 フイツツジエラルド，フランシス．スコツト　ＦＩＴＺＧＥＲＡＬＤ，ＦＲＡＮＣＩＳ　ＳＣＯＴＴ　ムラカミ，ハルキ ふいつつじえらるど，ふらんしす．すこつと　ＦＩＴＺＧＥＲＡＬＤ，ＦＲＡＮＣＩＳ　ＳＣＯＴＴ　むらかみ，はるき、 優しさと、傲慢さと、抗いがたい自己破壊への欲望。一九二〇年代の寵児の魅力を余すところなく伝え、翻訳者・村上春樹の出発点ともなった作品集をライブラリーのために改訳。『哀しみの孔雀』のもうひとつのエンディング、「ニューヨーク・ポスト」紙のインタヴューを新収録。

バースデイ・ストーリーズ ／村上春樹／編訳 [本]
価格：1050円  
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：村上春樹／編訳 出版社名：中央公論新社 シリーズ名：村上春樹翻訳ライブラリー　ｍ-１ 発行年月：2006年01月 関連キーワード：バースデイ　ストーリーズ　ムラカミ　ハルキ　ホンヤク　ライブラリー　Ｍー１ ばーすでい　すとーりーず　むらかみ　はるき　ほんやく　らいぶらりー　Ｍー１、 ムラカミ，ハルキ むらかみ，はるき、 チユウオウ　コウロンシヤ　チユウオウコウロンシヤ　４６２２ ちゆうおう　こうろんしや　ちゆうおうこうろんしや　４６２２ 不思議な話、せつない話、心がほんのり暖かくなる話-村上春樹が選んだ、誕生日をめぐる十三の物語。訳者による書き下ろし短篇「バースデイ・ガール」、ライブラリー版のために訳された二篇を収録。あなたのお気に入りのバースデイをみつけて下さい。

ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック ／村上春樹／著訳 [本]
価格：1260円  
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：村上春樹／著訳 出版社名：中央公論新社 シリーズ名：村上春樹翻訳ライブラリー　ｆ-３ 発行年月：2007年07月 関連キーワード：ザ　スコツト　フイツツジエラルド　ブツク　ムラカミ　ハルキ　ホンヤク　ライブラリー　Ｆー３ ざ　すこつと　ふいつつじえらるど　ぶつく　むらかみ　はるき　ほんやく　らいぶらりー　Ｆー３、 ムラカミ，ハルキ むらかみ，はるき、 チユウオウ　コウロンシヤ　チユウオウコウロンシヤ　４６２２ ちゆうおう　こうろんしや　ちゆうおうこうろんしや　４６２２ それは『グレート・ギャツビー』翻訳への長い旅の始まりでもあった-生地セント・ポールから魂の眠るロックヴィルまで、ゆかりの各地を訪ねる紀行のほか、類い稀なヴァイタリティーでスコットを翻弄した妻ゼルダの伝記など全八篇のエッセイと、村上訳の二短篇、ライブラリー版のための新訳エッセイも収録。 第１部　スコット・フィッツジェラルドと五つの町（コンクリートとガラスの楽園（ニューヨーク州ニュー

グレート・ギャツビー ／スコット・フィッツジェラルド／著　村上春樹／訳 [本]
価格：2730円  
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：スコット・フィッツジェラルド／著　村上春樹／訳 出版社名：中央公論新社 発行年月：2006年11月 関連キーワード：グレート　ギヤツビー　グレート　ギヤツビー　ニ　エガカレタ　ニユーヨーク ぐれーと　ぎやつびー　ぐれーと　ぎやつびー　に　えがかれた　にゆーよーく、 フイツツジエラルド，フランシス．スコツト　ＦＩＴＺＧＥＲＡＬＤ，ＦＲＡＮＣＩＳ　ＳＣＯＴＴ　ムラカミ，ハルキ ふいつつじえらるど，ふらんしす．すこつと　ＦＩＴＺＧＥＲＡＬＤ，ＦＲＡＮＣＩＳ　ＳＣＯＴＴ　むらかみ，はるき、 チユウオウ　コウロンシヤ　チユウオウコウロンシヤ　４６２２ ちゆうおう　こうろんしや　ちゆうおうこうろんしや　４６２２ 村上春樹が人生で巡り会った最も大切な小説。新訳で甦る、美しく哀しいひと夏の物語。愛蔵版特別書き下ろし〈２０年代ニューヨークガイド付〉。 新しい翻訳で甦るフィッツジェラルドの傑作。哀しくも美しいひと夏の物語。

頼むから静かにしてくれ　１ ／レイモンド・カーヴァー／著　村上春樹／訳 [本]
価格：1050円  
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：レイモンド・カーヴァー／著　村上春樹／訳 出版社名：中央公論新社 シリーズ名：村上春樹翻訳ライブラリー　ｃ-１ 発行年月：2006年01月 関連キーワード：タノム　カラ　シズカ　ニ　シテ　クレ　１　ザ　コンプリート　ワークス　オブ　レイモンド　カーヴアー　１　ムラカミ　ハルキ　ホンヤク　ライブラリー　Ｃー１ たのむ　から　しずか　に　して　くれ　１　ざ　こんぷりーと　わーくす　おぶ　れいもんど　かーぶあー　１　むらかみ　はるき　ほんやく　らいぶらりー　Ｃー１、 カーヴアー，レーモンド　ＣＡＲＶＥＲ，ＲＡＹＭＯＮＤ　ムラカミ，ハルキ かーぶあー，れーもんど　ＣＡＲＶＥＲ，ＲＡＹＭＯＮＤ　むらかみ，はるき、 確立されたスタイルと、全くのオリジナリティをもって、鋭く重く、既成の文学シーンに切り込んだ稀有の作家レイモンド・カーヴァー。確かな才能を明示する、そのデビュー短篇集から十三篇を収録。

キャッチャー・イン・ザ・ライ
カテゴリ：単行本  お勧め度：
価格：1680円  
1951年に『ライ麦畑でつかまえて』で登場してからというもの、ホールデン・コールフィールドは「反抗的な若者」の代名詞となってきた。ホールデン少年の物語は、彼が16歳のときにプレップ・スクールを放校された直後の生活を描き出したものだが、そのスラングに満ちた語り口は今日でも鋭い切れ味をもっており、ゆえにこの小説が今なお禁書リストに名を連ねることにもつながっている。物語は次の一節で語りだされる。 ――もし君が本当に僕の話を聞きたいんだったら、おそらく君が最初に知りたいのは、僕がどこで生まれただとか、しみったれた幼年時代がどんなものだったかとか、僕が生まれる前に両親はどんな仕事をしていたかなんていう「デビッド・カッパーフィルド」調のやつなんだろうけど、僕はそんなこと話す気になんてなれないんだな。第1、そんなの僕自身退屈なだけだし、第2に、もし僕が両親についてひどく私的なことでも話したとしたら、2人ともそれぞれ2回ずつくらい頭に血を上らせることになってしまうからね――。ホールデン少年は、教師をはじめとしてインチキなやつら（いうまでもなくこの両者は互いに相容れないものではない）と遭遇することになる・・・

ユーザーコメント数：231件

キャッチャー・イン・ザ・ライ (ペーパーバック・エディション)
カテゴリ：新書  お勧め度：
価格：924円  
1951年に『ライ麦畑でつかまえて』で登場してからというもの、ホールデン・コールフィールドは「反抗的な若者」の代名詞となってきた。ホールデン少年の物語は、彼が16歳のときにプレップ・スクールを放校された直後の生活を描き出したものだが、そのスラングに満ちた語り口は今日でも鋭い切れ味をもっており、ゆえにこの小説が今なお禁書リストに名を連ねることにもつながっている。物語は次の一節で語りだされる。 ――もし君が本当に僕の話を聞きたいんだったら、おそらく君が最初に知りたいのは、僕がどこで生まれただとか、しみったれた幼年時代がどんなものだったかとか、僕が生まれる前に両親はどんな仕事をしていたかなんていう「デビッド・カッパーフィルド」調のやつなんだろうけど、僕はそんなこと話す気になんてなれないんだな。第1、そんなの僕自身退屈なだけだし、第2に、もし僕が両親についてひどく私的なことでも話したとしたら、2人ともそれぞれ2回ずつくらい頭に血を上らせることになってしまうからね――。ホールデン少年は、教師をはじめとしてインチキなやつら（いうまでもなくこの両者は互いに相容れないものではない）と遭遇することになる・・・

ユーザーコメント数：231件

一九八四年[新訳版] (ハヤカワepi文庫)
カテゴリ：文庫  お勧め度：
価格：903円  

ユーザーコメント数：17件